Українська мова має з’явитися серед мов, якими користуються у листуванні з Санта Клаусом. Про це йдеться в офіційному повідомленні Уповноваженого із захисту державної мови: за інформацією, яку Міністерство закордонних справ України надало Олені Івановській, фінська сторона підтримала ініціативу й уже починає підготовчі кроки.
Що саме повідомили МЗС та фінська сторона
У повідомленні зазначено, що Посольство України у Фінляндії отримало відповідь від Каті Тервонен, керівниці Поштового відділення Санта Клауса. У відповіді йдеться, що Офіс і Поштове відділення Санта Клауса повністю підтримують ініціативу — надсилання листів українською мовою “до та від Санта Клауса”.
Також наголошується: Санта Клаус і поштові ельфи радітимуть листам від українських дітей, а діти можуть писати Санті рідною мовою.
Як з’явилася ініціатива
Уповноважена нагадала, що ще у вересні звернулася до МЗС щодо ініціативи громадян — щоб забезпечити українськомовні відповіді на дитячі листи до Санта Клауса.
Що зміниться найближчим часом
За повідомленням, Поштове відділення Санта Клауса розпочинає заходи, аби “у найкоротший термін” додати українську до переліку мов, що використовуються у листуванні.
Це означає, що українська має стати офіційно підтримуваною мовою в цій різдвяній поштовій комунікації (за логікою повідомлення — і для листів, і для відповідей).
Олена Івановська підкреслила важливість кроку як питання права дітей на привітання державною мовою: «…враховується право українських дітей отримувати різдвяні привітання державною мовою».
Як написати лист Санта Клаусу з України або з-за кордону
Офіційна адреса Santa Claus’ Main Post Office у Фінляндії (Рованіємі, Арктичне коло) публікується на сторінці фінської поштової служби Posti:
Santa Claus’ Main Post Office
Tähtikuja 1, 96930 Arctic Circle, FINLAND
Практичні поради
-
Пишіть українською (тепер це прямо підтримується ініціативою, описаною в офіційному повідомленні).
-
Додайте зворотну адресу (щоб у разі відповіді вона могла бути доставлена).
-
Надсилайте завчасно, бо міжнародна пошта може йти довше, особливо в піковий сезон.