Чи є в Калгарі україномовні бібліотеки чи центри?

Калгарі є домом для однієї з найбільших українських громад у Північній Америці, що створило потребу та можливості для розвитку спеціалізованих бібліотечних та культурних ресурсів українською мовою. Місто пропонує унікальне поєднання спеціалізованих українських бібліотек, цифрових ресурсів публічних бібліотек та освітніх програм, які разом формують всеохоплюючу мережу україномовних бібліотечних послуг.

📚 Бібліотека та архіви імені Миколи Ворона

Найбільша українська бібліотека поза межами України
📍 404 Meredith Road NE (St. Vladimir Cultural Centre)

Фонд:

  • Понад 13,000 книг
  • Сотні періодичних видань
  • Відеоколекція
  • Карти та плакати
  • Архівні матеріали

Унікальні документи:

  • Копія Пересопницького Євангелія (1556–1561)
  • Одна з шести копій Конституції Пилипа Орлика (1710)

Підтримка від організацій:

  • Українська Жіноча Асоціація Канади (Філія Ольги Басарабової)
  • Українська Асоціація Піонерів Альберти
  • Фундація імені Шевченка
  • УКПБА Калгарі
  • Альбертська Фундація Української Освіти
  • Фундація спадщини св. Івана

Урядові програми підтримки:

  • STEP (2018)
  • Canada Summer Jobs (2019–2021)

Онлайн-каталог: woronlibrary.wordpress.com

📖 Публічна бібліотека Калгарі

Українська цифрова колекція (OverDrive)

  • Дитячі, підліткові та дорослі книжки українською
  • Наприклад:
    • Ажнабія на червоній машині
    • Ворошиловград
    • Темноліс (Надія Ширін)
  • Добірка «Українські книжки 2024»

Програма LOTE4Kids

  • 65+ мов, включно з українською
  • Додаток: App Store / Google Play

Розширення україномовних фондів

“Ми розширили, наприклад, наші україно- та російськомовні матеріали...”
— Mary Kapusta, директорка CPL

Підтримка новоприбулих:

  • Доступ до 99 україномовних електронних ресурсів
  • Сотні безкоштовних програм і послуг
  • Орієнтації для ESL та новоприбулих

PressReader

  • Газети та журнали українською (останні 3 місяці)

🎓 Українські школи та мовні програми

Ridna Shkola

📍 704 – 6th Street N.E.
🕘 Щосуботи 9:30–12:30
Програма:

  • Українська мова і література
  • Історія, географія, культура

Дошкільний заклад «Садочок»

📍 St. Vladimir's Ukrainian Orthodox Sobor

  • Діти 3–5 років
  • Мова, пісні, танці, фольклор
  • Літні табори

Мовні курси для дорослих

📍 St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church

  • 5 рівнів, онлайн + офлайн
  • 💰 Вартість: $140 (дорослі), $80 (молодь)
  • Заняття: щочетверга, вересень–листопад

Розмовні клуби:
Спонсор: Ukrainian Women's Association of Canada (Ольга Басараб)

🖼️ Українські музеї та архіви

Український музей Канади — Калгарська Колекція

📍 St. Vladimir Cultural Centre
Колекція:

  • Вишивки, килими, костюми
  • Писанки
  • Артефакти піонерського життя

Послуги:

  • Тури для шкіл і громад
  • Майстер-класи
  • Подарункова крамниця

Архівні матеріали

Бібліотека ім. Ворона також виконує архівну функцію для громади Калгарі й західної Канади.

🌐 Онлайн-доступ та цифрові ресурси

Соціальна мережа підтримки

📍 St. Vladimir's Ukrainian Orthodox Sobor
Пропозиції:

  • Волонтерські ESL-курси
  • Клуби для новоприбулих
  • Загальні поради по адаптації

Digital Literacy Exchange Program

📍 Calgary Catholic Immigration Society

  • Заняття українською та англійською

🏫 Інші ресурси Альберти

Ukrainian Resource and Development Centre (URDC)

📍 MacEwan University (Едмонтон)

  • Ресурси для українців Альберти
  • Міжкультурні ініціативи

Provincial Archives of Alberta

  • Документи українських громад (з 1880-х рр.)
  • Доступні онлайн для мешканців Калгарі

🆘 Підтримка новоприбулих

Calgary Welcome Centre

📍 Room 24, 833 44 Street SE
🕕 Четвер, 18:00–20:00
Пропозиції:

  • ESL на всіх рівнях
  • Життєві навички
  • Ресурси громади

Calgary Learns

  • Програми для українських евакуйованих
  • Навчання для дорослих з фінансовими бар’єрами

📈 Виклики та перспективи

Кампанія The Fifth Book

  • Мета: $1,000,000
  • Ціль: оновлення фонду Calgary Public Library
  • 📚 Середня ціна книги зросла на 20% з 2019 року

Потреба в оцифруванні

  • Старі українські видання потребують збереження
  • Приклад: мікрофільмування україно-канадської преси

🧭 Як отримати доступ

Бібліотека ім. Миколи Ворона:

  • 📞 403-264-3437
  • 📍 404 Meredith Road NE
  • 🚶 Відвідування за домовленістю або у робочий час

Calgary Public Library:

  • Безкоштовна бібліотечна картка
  • Доступ до:
    • OverDrive
    • LOTE4Kids
    • PressReader

🙋 Волонтерство

Бібліотека ім. Ворона шукає волонтерів для:

  • Сортування карток
  • Маркування книг
  • Введення в базу
  • Перестановки книжкових полиць

✅ Висновок

Калгарі пропонує унікальну та всеохопну мережу україномовних бібліотечних, архівних та культурних ресурсів — від найбільшої української бібліотеки за межами України до сучасних цифрових платформ і освітніх програм. Це потужний інструмент збереження культурної спадщини та підтримки інтеграції українців у Канаді.