Калгарі пропонує всебічну мережу безкоштовних послуг допомоги для новоприбулих, які включають підтримку під час переїзду, забезпечення основними меблями та побутовими предметами, а також допомогу в адаптації до нового життя в Канаді. Ці послуги надаються через федеральні, провінційні та муніципальні програми, а також через численні некомерційні організації, які спеціалізуються на роботі з іммігрантами та біженцями.

Система Gateway об'єднує сім основних організацій, які надають скоординовані послуги для новоприбулих в Калгарі. Коли ви бронюєте безкоштовну консультацію через Gateway, вас з'єднають з фахівцем, який розпитає про ваші цілі та допоможе створити план їх досягнення, щоб ви успішно влаштувалися у новому житті в Альберті.

Основні організації-партнери у наданні безкоштовної допомоги

Calgary Catholic Immigration Society (CCIS)

Calgary Catholic Immigration Society є найбільшою агенцією з обслуговування іммігрантів у Західній Канаді. За більш ніж 30 років роботи команда CCIS встановила стандарт рівня обслуговування в секторі послуг для іммігрантів. Організація надає безкоштовні послуги settlement, які охоплюють всі аспекти нового початку, включаючи юридичні консультації, підтримку психічного здоров'я та допомогу у пошуку житла.

Програма Settlement Service Program (SSP) є безперервною програмою підтримки, яка пропонує допомогу всім новоприбулим у Калгарі з переселення та інтеграції. Команда кваліфікованих консультантів допомагає подолати перешкоди та виклики settlement, щоб розпочати нове життя без проблем. Програма SSP надається через індивідуальні сесії з консультантом з переселення та інтеграції, групові орієнтації, семінари з запрошеними спікерами або розмовні кола.

Immigrant Services Calgary

Immigrant Services Calgary пропонує багато послуг, щоб забезпечити родинам та окремим особам необхідну підтримку для успішного початку нової глави життя в Канаді. Організація допомагає:

• дізнатися про щоденне життя в Канаді;
• підготуватися до ринку праці в Калгарі;
• побудувати почуття приналежності до міста;
• оцінити навички англійської мови;
• дізнатися про державні пільги та ресурси спільноти.

Calgary Handbook for Newcomers — це комплексний ресурс, створений для допомоги в подоланні викликів переїзду до іншої країни, одночасно вітаючи доступними ресурсами для насолоди новою главою життя. Довідник доступний кількома мовами та містить практичну інформацію про життя в Калгарі.

Centre for Newcomers

Centre for Newcomers підтримує як новоприбулих, так і приймаючу громаду у становленні різноманітними та єдиними через послуги, які створюють умови для успішної інтеграції. Організація надає широкий спектр безкоштовних послуг, включаючи:

• мовне навчання,
• допомогу у працевлаштуванні,
• юридичні консультації,
• програми соціальної адаптації.

Безкоштовні меблі та побутові предмети

Free Goods Program Calgary Drop-In Centre

Free Goods Program Calgary Drop-In Centre є одним з найкомплексніших ресурсів для новоприбулих, які потребують меблів та побутових предметів. За понад 60 років Calgary Drop-In Centre підтримує найбільш вразливих мешканців Калгарі та еволюціонував, ставши притулком екстреної допомоги, орієнтованим на житло.

Програма збирає нові та вживані пожертвування (такі як меблі, побутові предмети, технологія, одяг, засоби гігієни тощо) від донорів громади, а потім розподіляє їх калгарійцям з низьким або відсутнім доходом, які їх потребують — безкоштовно. Вони еволюціонували свої три програми (Clothing Room, Move Out Program, CLIC), щоб усунути якомога більше бар'єрів.

Торік програма надала 1,235 предметів понад 80 домогосподарствам, обслуговуючи 311 осіб, нових для Канади. Програма Move Out Program в Donation Centre спостерігала величезне зростання потреб від цієї популяції останнім часом, з зафіксованим зростанням на 126% більше обслугованих домогосподарств, що становить збільшення на 130% обслуговуваних осіб.

House to Home Program (WINS)

Women in Need Society (WINS) управляє програмою House to Home, яка має шість магазинів по всьому Калгарі. Вони мають одяг, меблі та побутові предмети абсолютно БЕЗКОШТОВНО. Програма House to Home також може направити вас до Free Goods & Donation Centre, якщо вони не можуть допомогти.

Для отримання допомоги слід зателефонувати за номером 403-234-8081.
WINS підтримує жінок та родини, які потребують допомоги, перепродуючи подаровані предмети для фінансування програм громади. Вони пропонують безкоштовний збір меблів для великих предметів.

---

Субсидований громадський транспорт

Calgary Transit Low Income Monthly Pass

Калгарі пропонує програму субсидованого громадського транспорту для новоприбулих з низьким доходом через програму Fair Entry. Ковзна шкала має три цінові категорії: для 2025 року ціни становлять $5,90, $41,30 та $59,00 на місяць, залежно від того, скільки заробляє клієнт.

Чим менше заявник заробляє, тим менше доведеться платити. Для Calgary Transit Low Income Monthly Pass розроблені три категорії доходу або діапазони. Ті, хто заробляє найменше, платитимуть найнижчий тариф, а ті, хто заробляє трохи більше, платитимуть вищі тарифи, але всі, хто кваліфікується, отримають знижку.

Fair Entry залишається єдиною точкою подачі заявки на всі програми субсидій, включаючи всіх, хто цікавиться ковзною шкалою для Transit's Low Income Monthly Pass.
Учасники Програми допомоги переселенцям можуть використовувати копію "Start-Up & Monthly Allowance" для підтвердження доходу у своїй заявці.

---

Безкоштовна допомога з переїздом

Shelter Movers Calgary

Shelter Movers є національною благодійною організацією, яка працює на волонтерських засадах і надає послуги переїзду та зберігання безкоштовно особам та родинам, які тікають від насильства. Вони співпрацюють з місцевими підприємствами та громадськими агенціями для підтримки людей, переважно жінок та дітей, під час їх переходу до життя без насильства.

Shelter Movers Calgary була заснована у вересні 2023 року і складається зі зростаючої команди відданих волонтерів, які допомагають забезпечити негайний та тривалий вплив на жертв гендерного насильства в районі Калгарі, Альберта.

Організація пропонує свої послуги місцевим громадам через партнерів-референтів:

• Rowan House Society
• FearIsNotLove
• Unison Elder Abuse Shelter & Outreach
• Niitoiyis Family Support Society
• Nisa Homes Calgary

Pay It Forward Fund

Calgary Drop-In Centre управляє фондом "Pay It Forward", який допомагає усунути стресовий бар'єр для людей, які переїжджають у свій новий дім, покриваючи витрати на переїзд. Пожертвування у розмірі 2,000 доларів забезпечить понад дюжину переїздів для людей, які стикаються з цим невеликим, але обтяжливим фінансовим бар'єром для переїзду в свій власний дім.

Допомога з працевлаштуванням та профспрямуванням

The Immigrant Education Society (TIES)

TIES надає комплексну підтримку не лише в працевлаштуванні та мовному навчанні, але й у догляді за дітьми, settlement, психічному здоров'ї та багатьох інших сферах. Організація стала невід'ємною частиною громади Калгарі, яка обслуговує іммігрантів, і продовжує прагнути надати новоприбулим та канадцям, які потребують допомоги, можливості знайти своє законне місце в нашому місті.

TIES пропонує безкоштовне дитяче середовище під час відвідування занять LINC особисто. Для новоприбулих, які мають дитину до 11 років та відвідують заняття LINC в TIES, організація пропонує безкоштовний догляд за дітьми. TIES Little Beginnings надає доступний, високоякісний та культурно багатий догляд за дітьми для всіх родин.

Calgary Immigrant Women's Association (CIWA)

CIWA пропонує основні послуги підтримки та допомоги для забезпечення плавного переходу та адаптації своїх клієнтів в Канаді. Програми організації зосереджені на наданні жінкам-іммігрантам доступу до життєво важливих ресурсів, включаючи інформацію та ресурси громади, волонтерські можливості, юридичну та фінансову підтримку, групи громадської участі.

Проєкт Find Me a Home надає тимчасове розміщення жінкам-іммігрантам/біженцям з множинними бар'єрами, які тікають від жорстоких ситуацій, забезпечуючи екстрену та тимчасову домівку для них та їхніх дітей у мотелі або готелі максимум на 3 ночі до встановлення стабільного житла.

Соціальні та громадські програми

Calgary Newcomers Guide

Calgary Newcomers Guide пропонує безкоштовну підтримку settlement, англійські заняття, молодіжні програми та допомогу з житлом, роботою та мовним навчанням. Засновник організації заснував Calgary Newcomers Guide, оскільки вірить, що кожен новоприбулий до Канади заслуговує справедливого шансу процвітати. Як іммігрант сам, він розуміє виклики settlement у новій країні: навігація послугами, пошук громади та побудова майбутнього.

ActionDignity

ActionDignity є громадською організацією, яка сприяє колективному голосу етнокультурних громад Калгарі для повної громадянської участі та інтеграції через спільні дії. Вони також пропонують різноманітні молодіжні програми для новоприбулих та іммігрантів.

1000 Voices та Genesis Centre

1000 Voices є місцем зборів для громад на північ від McKnight. Це місце можна використовувати для громадських зборів, дискусійних груп, програм та послуг, культурного мистецтва та місцевих заходів. Об'єкт також пропонує робочі програми та консультації щодо кар'єри.

Мовна підтримка та освітні послуги

Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC)

Програми LINC є безкоштовними для тих, хто кваліфікується. Immigrant Services Calgary надає безкоштовні послуги мовної оцінки та направлення постійним жителям, біженцям за конвенцією та натуралізованим канадським громадянам, які живуть у Калгарі, Бруксі, Летбриджі, Medicine Hat та прилеглих районах.

Після тестування вас направлятимуть до відповідних програм англійської мови, таких як Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) або English as an Additional Language (EAL). Тест може тривати до 3 годин, і результати надаються в той же день, що й оцінювання.

Agapé Language Centre

Agapé Language Centre пропонує дорослий ESL та урядову програму LINC (мова для новоприбулих до Канади). Наразі вони пропонують онлайн-заняття з понеділка по п'ятницю вранці та ввечері.

Юридичні послуги та консультації

Legal Advice Clinics

Legal Advice Clinics пропонуються у партнерстві з Calgary Legal Guidance, ці клініки з'єднують постійних жителів та біженців з низьким доходом з безкоштовними юридичними консультаціями та послугами від висококваліфікованих, професійних волонтерів-юристів. Ці щомісячні клініки є безкоштовними та пропонують персональні консультаційні послуги з сімейних та імміграційних питань.

Для бронювання зустрічі в Legal Clinic потрібно забронювати зустріч зі своїм Gateway Newcomer Planner, зателефонувавши за номером 403-265-1120, надіславши електронний лист або забронювавши зустріч онлайн. Під час зустрічі з вашим планувальником забронюйте часовий слот з волонтером-юристом.

Підтримка для родин з дітьми

Community Action Program for Children

Ця безкоштовна програма допомагає дітям віком до шести років та їхнім батькам отримати доступ до підтримки благополуччя та здорового розвитку. Приєднайтесь до безкоштовної програми, щоб отримати персоналізований план, який включає важливі ресурси громади для вашої дитини, включаючи охорону здоров'я, соціальні послуги та рекреаційні послуги.

Healthy Start Calgary

Через цю безкоштовну програму, вагітні, батьки та опікуни з немовлятами можуть зустрітися з дієтологом та іншими працівниками охорони здоров'я, щоб дізнатися, як робити здоровий вибір способу життя для себе та своєї дитини. Ви також можете бути направлені до Calgary Food Bank або інших служб підтримки в Калгарі, отримувати подарункові картки для продуктів та дитячі предмети першої необхідності, такі як підгузки, серветки та вітамін D для вашої дитини.

Підтримка для літніх людей

Community Initiatives for Immigrant Seniors Program

Розроблена для допомоги літнім іммігрантам та біженцям адаптуватися до життя в Канаді, ця цілорічна програма надає безкоштовні заняття з життєвих навичок, комп'ютерні заняття, фітнес-програми та соціальні заходи для дорослих віком 55 років і старше. Через онлайн та особисті заходи літні іммігранти можуть ознайомитися з Калгарі, завести друзів та вести активний спосіб життя.

Соціальні групи, такі як розмовні та читацькі клуби, також є частиною цієї програми, дозволяючи літнім людям приєднатися до різноманітних заходів та сформувати мережі соціальної підтримки. Програма також пропонує підтримуючі консультації рідною мовою, направляючи літніх людей до необхідних ресурсів та послуг громади за потребою.

Фінансова підтримка та програми Fair Entry

Доступ до субсидованих міських послуг

Fair Entry дозволяє подавати заявку на субсидовані міські програми та послуги через один процес подання заявки, включаючи транзит та рекреацію. Програма надає фінансову підтримку для багатьох різних послуг у місті, включаючи транзит. Завдяки цій програмі ви можете мати право на більш доступний місячний абонемент на транзит, починаючи від 5 доларів.

Заявка Fair Entry може бути заповнена онлайн, через телефонний дзвінок, поштою або особисто. Southeast Calgary Resource Centre надає екстрені автобусні квитки для клієнтів та заохочує осіб подавати заявки на програму fare entry з містом, може допомогти з заявкою.

Волонтерські можливості та громадська участь

Volunteer Calgary

Багато організацій у Калгарі покладаються на волонтерів для надання послуг новоприбулим. CCIS пропонує значущі волонтерські можливості для впливу на нові біженські родини, які переїжджають до Калгарі. Волонтерство з CCIS пропонує унікальну можливість позитивно впливати на життя осіб, які навігують складною імміграційною системою.

Присвячуючи свій час та навички, ви сприяєте створенню підтримуючої громади для новоприбулих, сприяючи почуттю приналежності та культурної інтеграції. Крім того, волонтерство надає можливість розвинути емпатію, культурну компетентність та глибше розуміння імміграційних питань, сприяючи особистісному зростанню та розширенню перспектив щодо глобальних питань.

Практичні поради щодо доступу до послуг

Контактна інформація для екстрених ситуацій

• 311 — інформація про місто або запит послуги в межах Калгарі (переклад 200+ мов).
• 911 — екстрені ситуації, пов'язані зі здоров'ям, безпекою та власністю (послуги перекладу доступні).
• 211 — фінансова, соціальна, продовольча підтримка, психічне здоров'я (безкоштовно та конфіденційно, переклад доступний).

Навігація міським транспортом

Calgary Transit пропонує CTrain (LRT) з червоною та синьою лініями. CTrain безкоштовний у центрі міста вздовж Сьомої авеню. Автобусне сполучення доступне по всьому місту і з'єднується з CTrain. Деталі та маршрути — на сайті або у додатку Calgary Transit.

Калгарі дійсно пропонує всебічну мережу безкоштовних послуг допомоги для новоприбулих під час переїзду, починаючи від основних меблів та побутових предметів до субсидованого транспорту, мовного навчання та підтримки з працевлаштуванням. Ці послуги координуються через систему Gateway та надаються численними організаціями-партнерами, що працюють разом для забезпечення успішної інтеграції новоприбулих у канадське суспільство.