Які документи потрібно підготувати для запрошення родичів?

Усі канадські програми, що дозволяють покликати близьких до себе в Альберту — чи то на короткий візит, на кількарічне перебування із Super Visa, чи на постійне проживання через сімейне спонсорство — вимагають трьох базових блоків доказів:

  1. особа й громадянський стан,
  2. родинний зв’язок,
  3. фінансова спроможність і відсутність ризиків для Канади.

Документи збиратимуть одночасно обидві сторони — «господар» у Калґарі та родич за кордоном.

1. Паспорт і фото

  • Кожний заявник подає біометричний закордонний паспорт — строк дії щонайменше 6 місяців після планованої дати виїзду.
  • Дві однакові фотографії 50 × 70 мм на світлому тлі, зроблені не раніше ніж за шість місяців. Для електронних заяв потрібен скан 600 dpi з головою 31–36 мм.

2. Анкетні форми IRCC

  • Туристична TRV / Super Visa: IMM 5257, IMM 5707.
  • Super Visa: додатково імміграційний медогляд (e-Medical sheet) та підтверджена оплата біометрії 85 CAD.
  • Спонсорство на ПМП: IMM 1344 (спонсор), IMM 0008, IMM 5532, IMM 5406, IMM 5669 для заявника.

Форми підписують е-підписом у PR Portal або завантажують із мокрим підписом у PDF. Якщо бракує хоч однієї сторінки, пакет повертають без розгляду.

3. Документи, що посвідчують особу й сімейний стан

  • Свідоцтва про народження — оригінал + переклад на англійську, завірений у сертифікованого перекладача ATIS або ITC Calgary.
  • Свідоцтво про шлюб / розлучення, рішення суду про опіку, свідоцтво про смерть попереднього подружжя.
  • Національний паспорт (для поліційної довідки) — усі сторінки скануються.

Усі українські документи, що залишаються українськими за походженням, достатньо перекласти й посвідчити; апостиль не потрібен, бо Канада є учасником Гаазької конвенції.

4. Докази родинного зв’язку

  • Фотокопії свідоцтв (народження, шлюб), де простежується безперервна лінія до спонсора.
  • Спонсор подає канадський паспорт або PR-картку лицем і зворотом як підтвердження статусу.
  • Для подружжя — спільні рахунки, контракт оренди, фото з подій, листування, чеки переказів.

5. Фінансові підтвердження спонсора

  • Останнє Notice of Assessment (або три, якщо це PGP спонсорство) — доходи мають перевищувати LICO чи «LICO + 30%» для батьків.
  • Довідка з роботи із сумою річної зарплати / контракт.
  • Виписка з банку за 6 місяців.

Для Super Visa додається:

  • Лист-запрошення з обіцянкою фінансової підтримки;
  • Медичний поліс мінімум на 100 000 CAD, оплачений на рік;
  • Квитанція про сплату страхового полісу (Insurer Letter «premium paid in full»).

6. Поліційна довідка (Police Certificate)

Особи від 18 років подають довідки з кожної країни, де жили 6 місяців і більше. Українці можуть замовити сертифікат через консульство в Торонто, додавши копію паспорта та поштовий конверт; збір — 40 CAD, строки коливаються.

7. Медичний огляд

Для Super Visa та більшості імміграційних програм потрібен попередній IME у панельного лікаря. У Калґарі це, наприклад, Southport Medical Clinic чи Brentwood IME Clinic. Необхідно взяти документ-посилання з порталу й ID-картку; результати дійсні 12 місяців і відправляються електронно.

8. Біометрія

Після оплати збору 85 CAD (170 CAD — родина) IRCC надсилає BIL. У Калґарі найближчий VAC — VFS Global Calgary VAC на Macleod Trail. Відбитки знімають один раз на 10 років для тимчасових статусів, але повторно для PR-заяв.

9. Переклади й нотаріальне засвідчення

Будь-який документ не англійською/французькою містить:

  • оригінал або засвідчену копію;
  • повний переклад;
  • афідевіт перекладача.

Скористайтеся акредитованими сервісами — Registry @ South Trail Crossing, Languages in Motion чи Immigrant Services Calgary ITC.

10. Додаткові вимоги за типами програм

Мета приїзду Ключові додаткові документи Час обробки (середнє 2025 р.)
Короткий візит (TRV) План маршруту, довідка з роботи/навчання, підтвердження повернення (власність, сім’я) 30–60 днів
Super Visa Лист-запрошення, NOA, поліс $100 000+, медогляд, доказ страхового платежу 4–6 міс.
PGP спонсорство IMM 5768 (доходи за 3 роки), Undertaking 20 років 24–36 міс.
Спонсорство подружжя Доказ реальних стосунків (IMM 5532), фотографії, листи, спільні активи 11–34 міс.

11. Де зробити все в Калґарі

  • Переклади — Immigrant Services Calgary ITC (85 мов).
  • Фотографії — будь-який фотоцентр → просіть «IRCC photo 50×70».
  • Біометрія — VAC Calgary (VFS).
  • Медогляд — Southport Medical Clinic, Brentwood IME.
  • Нотаріус/Commissioner for Oaths для афідевітів — Registry Agencies або Lawyer Centre Downtown.

12. Корисний чек-лист перед відправкою пакета

☑ Переконатися, що всі форми останньої версії й підписані
☑ Усі свідоцтва — чіткі скани, переклад + афідевіт
☑ NOA / T4 завантажені, сума доходу > LICO
☑ Поліс Super Visa оплачено, PDF-квитанція в папці
☑ e-Medical номер (IME/UMI) додано у форму
☑ BIL оплачено, роздруковано для VAC
☑ Фото відповідають 50×70 мм і менше 6 міс.
☑ Усі файли названи англійською: Passport_Mother.pdf, BirthCert_Sponsor.pdf тощо
☑ Зроблено копію комплекту на хмару та USB

Чітке дотримання цього переліку скоротить ризик повернення заяви та приблизно на місяць пришвидшить побачення з рідними під небом Калґарі.