Чи можна знайти українські ліки в Калгарі?
Українські ліки у буквальному сенсі — тобто препарати, виготовлені в Україні під українськими торговими марками — зустрічаються в канадських аптеках украй рідко. Причина не у відсутності попиту серед діаспори, а у строгому регуляторному полі Health Canada: будь-який медикамент, перш ніж потрапити на полиці, мусить пройти повну процедуру реєстрації, отримати Drug Identification Number (DIN) та дотриматися вимог щодо мови маркування, доказів безпеки й якості. Нижче — докладний огляд, де і за яких умов мешканець Калгарі може придбати «українські» ліки або їхні аналоги.
1. Що вже присутнє в канадському реєстрі
Станом на середину 2025 р. лише кілька українських препаратів офіційно з’явилися на ринку Канади. Найвідоміший приклад — Instylan® (гіалуронат натрію для внутрішньоміхурових інстиляцій), який вивела на ринок компанія «Юрія-Фарм» у партнерстві з Red Leaf Medical. Препарат має канадський DIN і відпускається за рецептом уролога.
Висновок: якщо ліки зареєстровані і мають DIN, їх можна замовити у будь-якій аптеці Калгарі так само, як канадські бренди.
2. Чому більшість популярних «українських» брендів відсутні
- Відмінні стандарти дозування й форми. Наприклад, «Ношпа» (дротаверин) чи «Цитрамон» не мають Bioequivalence Package, прийнятного для Health Canada.
- Подвійне маркування мовами країни-виробника. Канадське законодавство вимагає обов’язкові англійські та французькі написи й попередження.
- Затрати на реєстрацію. Для нішевої аудиторії імпортери часто не окуплять $1–3 млн, потрібні для подання досьє.
3. Як українські ліки потрапляють у провінцію
| Канал | Що реально ввезти | Обмеження |
|---|---|---|
| Особисте ввезення пасажиром | До 90-денної персональної дози рецептурних або безрецептурних ліків | Оригінальна упаковка, копія рецепта (якщо потрібно); заборонено ввозити контрольовані речовини без спецдозволу |
| Поштова посилка з України | Вітаміни, креми, БАДи; невелику кількість безрецептурних препаратів | Вартість ≤ $100 CAD; з 2024 р. поштові служби просять додати довідку про склад |
| Гуманітарні поставки | Антибіотики, знеболювальні, дитячі сиропи | Лише для благодійних організацій за спеціальною ліцензією Health Canada |
Практична порада: особисте ввезення не є «сірим імпортом», але перевищення 90 днів або відсутність рецепта формально порушує Canadian Food and Drugs Act.
4. Чи є «українські аптеки» в Калгарі?
Українських за походженням ліцензованих аптек немає, але частина провізорів володіє українською/російською і допоможе підібрати еквіваленти. Найчастіше згадують:
| Аптека | Мова персоналу | Особливості |
|---|---|---|
| Co-op Pharmacy (Forest Lawn) | 🇺🇦 / 🇷🇺 | район з найбільшою східноєвропейською діаспорою |
| Shoppers Drug Mart (Marlborough) | 🇺🇦 | часто тримають брошури про покриття для українських евакуйованих |
| Safeway Pharmacy (Glenmore Landing) | 🇺🇦 | можливість замовити Instylan® «під клієнта» протягом 24–48 год |
Функції фармацевта:
- Підібрати канадський аналог за діючою речовиною.
- Замовити імпортний препарат через спеціалізованих дистриб’юторів (якщо зареєстровано).
- Запропонувати compounding — виготовити мазь чи розчин за фармакопейним рецептом, якщо речовина легальна.
5. Карта заміни: канадські еквіваленти популярних українських ліків
| Український бренд | Діюча речовина | Канадський еквівалент | Примітка |
|---|---|---|---|
| Ношпа | Дротаверин | немає прямого; використовують Buscopan® (гіосцин) | потребує консультації лікаря |
| Цитрамон | Ацетилсаліцилова к-та + кофеїн + парацетамол | Excedrin® Extra Strength | без рецепта |
| Корвалол/Валокордин | Фенобарбітал + етилбромізовалеріанат | відсутній (фенобарбітал — контрольована реч.) | ввезення заборонене без дозволу |
| Лінекс | Пробіотики | Align®, Culturelle® | без рецепта |
| Карвалол-Д | Каптоприл | Captopril Generics (Rx) | за рецептом |
6. Українські БАДи та фіточаї в Калгарі
Українські магазини можуть пропонувати:
- Фіточаї «Карпатський Чай» (ромашка, меліса, шипшина)
- Прополісні спреї «Бджолосвіт»
- Бальзам «Зірочка» (в’єтнамський, популярний серед пост-СРСР споживачів)
Це не ліцензовані лікарські засоби, а натуральні продукти.
7. Підсумок і практичні кроки
- Перевірте DIN. Якщо препарат має канадський номер, його можна офіційно замовити.
- Попросіть аналоги за міжнародною непатентованою назвою.
- Особисте ввезення до 90-денної дози в заводській упаковці без контрольованих речовин.
- Compounding-аптеки виготовлять мазь чи розчин за рецептом.
- Слідкуйте за реєстраціями. Health Canada щомісяця публікує “Notice of Compliance” з новими препаратами.
Висновок: повного «українського» асортименту в Калгарі немає, але ключові препарати можна замінити канадськими аналогами або ввезти особисто в межах норми. Консультуйтеся з фармацевтом, дотримуйтеся вимог Health Canada і використовуйте compounding, якщо потрібні спеціальні форми.